日语知识:「陽炎」一词的含义与由来

  • 日期:07-10
  • 点击:(799)

澳门永利国际平台

日本知识:“阳炎”一词的含义和来源

563bcc5a338745f6a5885f687ce9b5cf.jpeg

“晏げうう”是日语中不太适合翻译成汉语的词汇之一。它经常出现在文学作品,动漫和歌词中,如动漫《カゲロウプロジェクト(炎project)》,而日本偶像团体KinKi Kids也有作曲作品。这首歌被称为《炎~kagiroi》。这些作品中对这个词的解释是相对抽象的,那么这个词究竟是什么表达的呢?它是如何产生的?让我们来看看。

含义

01

かげううとは,ややののれたれたれたににににににににににににににににににににののにににににににににににににに旅行。

“阳炎”是指春夏季热风引起的空气密度不均匀,所产生的光线不规则地折射,似乎是弯曲的(风景就像游泳)。热空气,游丝。

02

“叶集”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“”“” “”“”“”“”“”“”“”“”

《万叶集》有一句话如“さらにさらにらめやもかぎろららめやもかぎろゆゆるゆるゆるををを,

万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万万。

同样在《万叶集》中,柿子马璐的歌有“第一のにかぎひつつつつえてかへりかたぶきぬかたぶきぬかたぶきぬ,

“からろひ”,“きらきら光ってれる”,“ちらつく”的意思是“かがよう”,“かが”,同源,“かげ”,“ほのかに光を”含义“の”是同源参照。

看多了